From home status to fees to emerging university locations, families have a lot to consider when selecting a university.